W Ubiegłym tygodniu rozpoczęła się budowa ronda w Niwce.
Zobaczmy jak wszystko będzie wyglądać po przebudowie
Zobaczmy jak wszystko będzie wyglądać po przebudowie
Tłumaczenie. Zjawił się osobiście przed aktami i urzę-dem grodzkim starosty krakowskiego szlachetnie urodzony Krzystof Gosławski z Bebelna, z swojemi posiadłościami. Obszarami, prawami i sądownictwem, także z swoimi następcami i wszystkiemi swe mi dobrami i sądownictwem teraźniejszemu krakowskiemu urzędowi starościeńskiemu grodzkiemu ze względu na teraźniejszą sprawę zupełnie i we wszystkiem podległy, zdrowy na duszy i ciele. otwarcie, dobrowolnie
i wyraźnie zeznał: Ze on sam pracowitego Szymona Jarlika ze wsi Nowa Niwka, swego dziedzicznego poddanego razem z żoną i dziećmi z poddaństwa i zwierzchnictwa swojego-nic sobie.
Swoim następcom lub jakimkolwiek innym z praw. własności. Poddaństwa i zwierzchności w stosunku do tego podanego jego żony i dzieci nie zastrzegając odpuszcza - i tegoż pracowitego Szymona Jarlika swojego poddanego z jego żoną i z jego dziećmi Przewielebnemu Janowi Goleniowskiemu, Plebanowi z Mysłowic, daje i daruje w sposób czysty, nieodwołalny darowiznę zapisuje na czas teraźniejszy na zawsze i na wieczne czasy i nie zastrzega sobie żadnych praw sam i
dla swoich następców w stosunku do tego (Szymona Jarlika) jego żony i jego dzieci. Działo się w Krakowie w następny poniedziałek po Trzech Królach Roku Pańskiego 1628. Aleksander Silnicki, podkanclerzy i sędzia grodzki starościeński krakowski własnoręcznie. Uwierzytelnił Więchowski).
Wymieniona Nowa Niwka leżała na północ od pierwotnej osady rybackiej, mniej więcej w tern miejscu, gdzie krzyżują się drogi: Modrzejów-Klimontów i Niwka-Zagórze.